Der Doktoratsstudent Radek Flekal (Autor der Vorrede) entdeckte während seiner Studien zwei vergessene Autoren der Prager deutschen Literatur: Louis Winert-Wilton und Edgar Maria Foltin. Beide Autoren verbindet ihr Interesse am Genre der Kriminalgeschichte, einer Gattung, die zwar am Rande des Literaturkanons steht, trotzdem auf grosses Leserinteresse stösst. Die tschechische Übersetzung der beiden Kriminalgeschichten aus den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts ist zugleich ein kulturhistorischer Beitrag zur Erforschung der Prager deutschen Literatur und zugleich eine schöne Gabe an die Liebhaber der Kriminalgattung.